We can copy Texts and Symbols (Leader Text Notes, Surface Texture Symbols, Welding Symbols, Datums, etc.) [yay].
I'd also like to be able to copy Feature Notes (e.g. Hole/Thread Notes, Chamfer Notes).
And in addition to copying the hole note properties (vote here: Copy Properties for a Hole annotation note to another Hole note - Autodesk Community), I'd like to be able to just straight up copy a Hole Note and place it onto another hole/instance of a pattern.
We should also be able to copy a Chamfer Note and place it somewhere else by selecting the appropriate required edges.
My reason for wanting this is because after spending a bunch of time perfecting the tolerances/precision/formatting/etc. of a hole note (notice that tolerances/precision are still not parametrically hard-linked both directions between drawing and models in 2023...don't get me started), I'd like to be able to copy these notes to other similar features of a model in the drawing.