Add the "Symmetric" option to the Component Pattern dialog box. This would allow for the correct number of components to show in the BOM when the pattern is created. Currently, I have to use both directions to accomplish this and in turn causes my component count in the BOM to be incorrect.
Before:
After: