It would be great to have a machining environment for parts, instead of only for assemblies. That way, you could add the secondary process of machining a single part without having to insert that part into an assembly.
Machined features in sheet metal parts should not be included in the flat pattern. Our company often flame cuts steel plate and then machines holes in them, which requires manually removing features from the flat pattern before loading into the CNC plasma/laser machines.