For anyone who stumbles across this in the future, I found the answer. Apparently, this can happen from revising the file in AutoCAD.
To fix it, save the file as an .idw in Inventor, then save again as a .dwg. Then it should open in AutoCAD correctly.