@Toms_Balodis I'm now intrigued by your bending setup.
My first thought would be to create a Front, Top, Side view and setup the same way with points and same center point in each. Make a new Hole Table Style and change the YDIM to ZDIM, remove all other info.

Create the point coordinates with the Hole Table just like before, select the view with the Z directions needed, change the style to show as ZDIM.

Totally winging it here, but that would get you the dimensions and coordinates. As for a more slick way to do it from an isometric view, I would have to scratch my head a bit more, maybe someone else here will throw something out I'm not thinking of.
Please select the Accept as Solution button if a post solves your issue or answers your question.