I think I will just replace the family template after I "uncheck" the use thickness from rule, then just drive the thickness and control material manually via the table. These are just for representation only, so no reason to have unfold and notches update via a rule.
Autodesk Certified Professional