I think the Combine tool should be able to select more than one body as the Target Body when the operation is set to Cut. In the example below I'd like to select the 3 rectangles and cut the cylinder out. I could use Boundary fill set to intersect but that takes twice as many clicks and is not as obvious an option.
Mark