The key issue is that you need to select the correct object in the browser tree — not the body, but the Volumetric Lattice item specifically. Here's the full step-by-step:
Step 1 — Find the right item in the browser tree
On the left side of Fusion 360, you have the browser panel (the tree with folders/icons). Look for your body. It should have a small blue diamond/marker on its icon — that indicates it has a volumetric lattice applied. Expand the body if needed by clicking the arrow next to it.
Step 2 — Select the Volumetric Lattice, not the body
The Volumetric Lattice object needs to be selected specifically — not the parent body. In the browser tree, click directly on the Volumetric Lattice item listed under your body. Autodesk
Step 3 — Right-click and convert
With the Volumetric Lattice item selected, right-click it → you should see "Convert Volumetric Model to Mesh". This will create a new exportable Mesh Body containing the lattice geometry. Autodesk
Step 4 — Set the resolution
A dialog will appear asking for precision/fineness. Higher = more accurate hex pattern but heavier file. Medium is usually fine for 3D printing.
Step 5 — Export the new mesh body
After conversion, a new Mesh Body will appear in your browser tree (separate from the original solid). Right-click that mesh body → Save as Mesh → STL.
If you don't see "Convert Volumetric Model to Mesh" anywhere:
This is likely a licensing issue. The Create Mesh / Convert Volumetric Model to Mesh tool is part of the **"Volume Fields" toolset, which requires the Product Design Extension (a paid add-on). If you're on a free Personal license, this option may be locked. Autodesk Community
To check: go to Solid tab → top toolbar → look for "Volume Fields" as a section. If it's missing entirely, you likely don't have the extension.
No extension? Alternative approach:
If the lattice was made with a pattern/body cut approach (not the Volumetric Lattice tool), it should export fine as-is with a normal Save as Mesh. What tool did you originally use to create the hex pattern?
Cheerio 😘