@kotttk さん、
構築平面は無限遠の平面なのでこれでボディ分割をするとどうしても交わるボディは全て分割してしまいます。
こういう場合は有限の大きさを持つサーフェスを使うのがいいと思います。
面をオフセット。
「分割ツールを拡張」のチェックをオフにしてボディ分割。
完成。
一点注意ですがこれができるにはサーフェスが分割対象よりも大きいか全く同じであるかという条件があります。一部でも足りないところがあるとエラーが出ますのでそういう場合は面の延長等でご対応ください。
もう解決していますが、ボディのカットとペアで覚えておくと良いのは面の置き換えコマンドです。
ソースに短くしたい円柱の天面、ターゲットに構築面を選択すると、ソースで選択した面だけをターゲットの面の位置に置き換えます。 複数の面がまたがっていても、ターゲットがソースの面よりも大きければ意外と使えます。手順が少しだけ減るので便利ですよ。
お探しの情報が見つからないときは、コミュニティで質問しましょう。困っている人がいたら、情報を教えてあげましょう。