Hi,
This is a manual process, it will work for the Revit, too. You can just simply update the terrain and then sync it with Revit. As I explained before, export the model from Forma. There is an option for it, three dots near the proposal label. After exporting, you just need the coordinates placed in the readme file. Then, you can simply import your own topography to Forma in obj format. During the import, a dialog screen will be appeared which is asking for the coordinates. Use the data that you have before here. That’s it. Then convert the obj to native terrain of Forma, which is very easy with just clicking on three dots near the geometry you have imported.