Within choosing a response type when creating questions in Forms or custom fields in Issues, have a response type be Companies and it pulls the data from the company tab for the project allowing teams to have a prepopulated list of the companies they can choose from for the response.