Currently, if a user with a Build license creates and send a link to a folder that is accessible to other users with a Data Management license, the URL contains "build" in the link and when the Data Management user clicks on the link, they are notified that they do have a Build license.
The Data Management user does have access to the same folder location. The main pain point is trying to figure out where the folder is in Data Management, as this is the only information that gets provided to the Data Management user:

There is no way to know what folder that link goes to.
This causes efficiency loss and it would be incredibly helpful if the system could detect the Data Management user license level and redirect them to correct folder location.