All the inbuilt subassemblies in Civil 3D do not have option to edit point and shape codes.
It will be good to have the option so that it can be modified as needed. If possible, an option to make these subassemblies editable in Subassembly composer would be very helpful.