This subject has been raised, but I wanted to describe exactly what the problem is. When user publishes NWD file containing point cloud in Navisworks with "Embed ReCap and Texuture Data" option checked:

And when load it with BIM 360 Glue, a message appears: "Gluing error".

Only saving the file as NWD with appended *.rcs scans and saved locally allows to open the model from BIM 360 Glue. This is a big limitation especially if there are many people working on the project in different locations. Then all users must have the same path to the file e.g. C:\cloud.rcs.

Adding models to the BIM 360 Docs and pointing the path to *.rcs files using Autodesk Desktop Connector also does not solve the problem because the drive is user-specific: C:\Users\<user name>\BIM 360\<hub name>\Sample Project\Project Files\<file name>.rcs
It would be great if the point cloud was more supported by BIM 360.