Currently the BIM 360 Docs Revit model viewer supports only a handful of fonts such as Arial and Calibri. When viewing a sheet from a published Revit model that uses other fonts, text can be rendered missing or illegible. This single issue prevents us from using the BIM 360 model viewer at all.
Please consider supporting user-defined fonts.