The mark-up tools in BIM 360 are the most primitive in existence.
It escapes my mind how such an advanced platform could have such an inferior mark-up capability.
For BIM 360, we need Autodesk Design Review mark-up tools.
The sooner you add them, the better.