Hola de nuevo @ebolumar . Tienes dos opciones para que te aparezcan los STB en el listado.
Te describo las dos, pero yo utilizaría la primera que te muestro.
1º.- Abre un nuevo archivo cuya plantilla contenga "Named Plot Styles"


Verás que este tipo de plantillas (desde imprimir) tiene en el listado los estilo de tablas STB. También lo puedes ver desde la variable PSTYLEMODE (valor 0).
Ahora lo que tendrías que hacer es desde el dibujo original es copiar todos los elementos y pegarlos en coordenadas originales en el que has abierto con la plantilla nueva.
Esta imagen es del archivo original:

Y este es con los elementos copiados en la nueva plantilla. Como verás ya tienes en el listado los stb

La segunda opción es algo más liosa. Te comento como hacerlo.
Crea un estilo de trazado ctb propio. De manera sencilla y nómbralo para reconocerlo. Ahora en el archivo del dibujo escribe el comando CONVERTCTB, elige el que acabas de crear y dale a Abrir.

En la siguiente ventana te pide que generes el archivo STB. En este caso será el que a ti te han pasado. Lo seleccionas y le das a Guardar. Te preguntará que ya existe y le darás a que Sí lo quieres reemplazar.


El último paso es escribir el comando CONVESTILOTRAZ. Te aparece este mensaje:

Le das a aceptar y en el cuadro de diálogo seleccionas tu archivo (STB). Ahora, si te diriges hacia las opciones de imprimir, deberías tener en el listado los STB

Espero que te sirva.