Проблемы с переводов 123 Design

[Anonymous]

Приветствую, не сочтите за флуд, просто тема с описанием перевода только для чтения, поэтому пишу куда могу.
На странице там где должны быть варианты перевода, чтобы проголосовать и перевести у меня чистый лист, если немного подождать выйдет надпись, что типа: Время ожидания истекло..." Может я чего-то не так делаю? Или не до понял.

Что же мне делать и в чем тут трабл, подскажите? Спасибо и с  уважением!

[lena.talkhina · Accepted solution]

Все просто: перевод окончен. Поэтому и тему мы закрыли.

И еще платформа обновляется. Навалилось все сразу.

Пока не ведутся никакие переводы, но если вы хотите поучаствовать, следите за нашими новостями - мы планируем скоро начать ряд переводов.

[Anonymous]

Я понял вас. Хорошо буду следить.

Ну а, собственно как мне русифицировать продукт тогда ? Если перевод закончен, значит можно пользоваться десигном на русском языке, правильно?

[Anonymous]

Спрошу иначе:

Я могу пользоваться autodesk 123 Design, в русском варианте? Если могу, то как этого достичь?

[lena.talkhina]

Можете. Мне говорили, что он вышел...
Но позвольте мне уточнить этот момент, надо связаться с Product team, это займёт какое-то время

[Anonymous]

Большое спасибо, просто очень трудно без знания языка разбираться в интерфейсе, пусть даже он не такой многогранный...

[lena.talkhina · Accepted solution]

---

KolesovPavel_1997 написано:

Большое спасибо, просто очень трудно без знания языка разбираться в интерфейсе, пусть даже он не такой многогранный...

---

Я получила следующий ответ для участников перевода:

"The dev team cannot incorporate the Russian translation right now as they are working on the next iteration of 123D Design. However, your contribution is greatly appreciated and will be reflected in the upcoming product iteration. Thank you very much for your translation effort”

Что переводится как:

"Команда разработчиков не может добавить перевод на русский язык сейчас, так как они работают над новой версией 123D Design. Однако, ваш вклад очень важен и будет отображен в следующих версиях. Спасибо за ваши усилия ". (перевод авторский, могу немного приврать )

Что это значит: нужно немного подождать. В ближайших версиях появится русский язык.

От себя добавлю, что ждать осталось недолго, скоро выйдет на русском языке. Пока же задавайте вопросы тут, на форуме, чем сможем - поможем.