Grids could be a powerful tool with some small tweaks,
just take a look at Changsoo csWorkplane
http://cganimator.com/csworkplane-1-0/
create a grid from the polygon selection,
auto align grid with view... it's all in Changsoo script,
please, add it to max by default, it's great to improve Max modeling workflow.