Command Panel should be splitted into separate dockable windows,
so we can duplicate them, having floating around, dock or tab together.
Sometimes you have to access modify and switch to motion and then switch back again to modify... back and forward..
A redesign of the command panel as individual dockable panels would be more flexible and beneficial.