Ideally when selecting polygons,edges or vertex it should behave as it does in Maya. You can only move them by translating the gizmo. Also when moving a polygon,vert,edge the gizmo should move with the mouse not update after.
This works flawlessly in Maya. Wish it would do the same in max.