There is a great plugin for AE called 'Pastiche' that creates mosaics, even animated
https://www.youtube.com/watch?v=8I924WhYrw0
Is something like this possible with PFlow in Max?
I assume you need camera facing particles.
How would the particles take the form of a shape/mesh?