I don't work for Autodesk, I'm just a user like you. But, don't expect Autodesk to weigh in here as this is primarily a User to User Forum. On occasion someone official will pop in, but it's not often. If you want direct dialog with Autodesk, report it and search the Autodesk site for other places where they offer support directly.
In all fairness, even with the bug, the software works well. This bug does not prevent use of the software, it just limits some functionality that is not fatal. There are 100s of bugs in all software, they get repaired eventually but it can take time. You have to embrace that as a fact or you will just be angry all the time. I encourage you to report this.
Bug Reports:
https://www.autodesk.com/company/contact-us/product-feedback
Rob Holmes

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3ds Max (2025-2027), V-Ray 7, Ryzen 9 9950X3D Processor, DDR5 128MB, Gigabyte Aorus X870E Master motherboard, Sabrent Rocket NVMe Gen5 M.2 drives, NVidia RTX 4090, Space Pilot Pro, Windows 11 Pro x64, Tri-Monitor, Cintiq 13HD, Windows 11 x64
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------