Yes, you can split the body after you exit the Sculpt environment (parametric mode) or convert the body to solid (direct mode).
Sorry I haven't gotten back with you sooner. I'm trying several workflows to create the shape with Sculpt bodies, but so far nothing I can show you. Remember I'm not that good with Sculpt at the moment.
I did look at the original solid model you sent me, and I found why the fillet was failing. It was exactly as I expected, the sketch shapes used to cut the body profile are not tangent. This results in lot of vertical edges that break the path for the fillet. In this situation you can do two things: make the path tangent, or select multiple edges to create the fillet path.
I know you are moving to Sculpt, which I think is a great choice, but I wanted to close the loop (pun intended) on the fillet problems you had before. Please check out these images for general information about the fillet tool.
I'll show you whatever I come up with for Sculpt workflows when I can.
Thanks!


Phil Eichmiller
Software Engineer
Quality Assurance
Autodesk, Inc.