@kibitotato wrote:
normally I use ANSI31, ANGLE 0, SCALE 0.005
Try the OCH command in the attached OffsetCloseHatch.lsp. Read the comments at the top of the file.
I did not test all imaginable circumstances -- if something doesn't work, let me know.
It changes the UCS to match each object, so that it can work on things in different Coordinate Systems, but that also has what I consider a positive effect: with a Line that's close to the basic angle of the lines in the ANSI31 pattern [at 45° when used at rotation of 0°], it produces the left situation in this image, rather than the right:

But surely sometimes it will give you a result at a rotation you don't like -- you can easily change it in Properties or the Hatch Editor in the ribbon.
[I confess to being curious about what you are drawing -- that's a really tiny Hatch scale!]
Kent Cooper, AIA