I referred to Kent's suggestion in this way because he seemed to "magically" know what I was after without having to ask for any more information than I had already provided. Perhaps it was just luck, but based on (relatively few, but worthwhile) previous encounters with him here, I have reason to think otherwise.
"...a relatively low bar of testing in my opinion."
And I value your opinion (especially when it matches mine!).
I had initially thought that "a solution" might involve looking at/for page setups, but I could not envision how to do it in LISP (hopeless hack that I am), and even if I could I'm still not sure how reliable the test might be. I won't have time immediately to see how your code works for me, but eventually I will try it out and let you know.
In my environment, the layout name test will probably turn out to be very reliable.
I appreciate your list of other considerations. Some of these have already been considered (in my mind and in other posts here). Also, note that my concern is not whether a layout "has been plotted"; it's whether a layout "will be plotted."
Thanks.