"2 wishes"
Idea (1)
Rename the folder and/or file in Vault and get update in the assigned working folder in Windows explorer and vice-versa.
E.g. the behavior you see today in ACC with Desktop Connector when you rename a folder/file in the browser or in the desktop.
Idea (2)
If idea (1) gets implemented, then update other clients to resolve the folder name.
@Klaus.Loerincz