Hi,
When a steel connection is placed on a steel profile a fabrication shape is created, based on the steel profile from Revit. This fabrication shape can't be created in some cases. I believe that the fabrication shape is not created in your case because the medium and fine levels of detail, of the Revit native steel beam, are not "consistent".
Please see below information from Help Document.
"The shapes of connected elements for medium and fine detail levels must be consistent. Straight segments defined in medium detail level should overlap segments defined in fine detail level. If the shape for the medium detail level is not the same as for the fine detail level, the steel fabrication shape will not be created and you will be notified by a warning message."
Here is a link from the Revit Help Documentation which contains the Supported Structural Steel Shapes:
https://help.autodesk.com/view/RVT/2019/ENU/?guid=GUID-6244E741-5D14-4DAD-AE25-5069F71B69F3
Regards,
Mihai Sandu
Sr. QA Analyst