When copying a rebar, Revit tries to find to most suitable constraint (an element face for each constraint handle).
Changes to the bar might occur by trying to keep a certain distance to those automatically selected faces.
In your example, if you edit the bar constraints and click the end handle, you will see that it is at 70cm from a face (not visible in plan)

Since 2018, you can edit the bar constraints in 3D.
For this example, isolating the bars and host, looks like this:

You can edit those constraints and set them to the same faces and offsets as the neighboring bars

There shouldn't be any issues if you are using the constraints to the corner of stirrups. To have those available, the transversal bar needs to have the style set to Stirrup/Tie.
For the wall corner reinforcement you can try on a similar arrangement of walls, but in a new project.
This way you can eliminate the possibility of the bars constraining to some unexpected faces.
Ovidiu Paunescu, M.Sc. Str. Eng.
Sr. Product Owner | Autodesk Revit