To have such controls on a Key Plan you will need to make the plan itself a family, with each sector as a part with the visibility links.
When I do Key Plans I make a wide scale floor plan view and just put Filled regions on it. If I'm making multiple I'll have a master view and then Dependant views for each type. Dependant Views link scale, details (lines/etc), and view settings, and you can use Hide / Element to hide specific regions.
If you are working with an imported CAD file you can also just use a Drafting View, but you won't be able to make Dependants. If you need the same Key Plan on multiple sheets you can make it a Legend View, or just Duplicate with Details the views onces you have one made. You can then name the views 1,2,3 or something, and the Title on Sheet all the same.
If you really want to make it a family I would try a Detail Item or Generic Annotation. You can link Visbility of different lines and regions the same as extrusions in other families. I've done this for things like an Exit Sign symbol where you want different arrows, all in the same symbol.