The word Underlay is used in two features, different from each other. The "first" Underlay" is that feature that you activated in the nested model, which is for projecting edges of elements that are in another level, to the current level.
The second "Underlay" is that feature that you see in the Visibility Graphics window > Revit Links > to the right side of "Halftone". That Underlay is to have the ability to adjust the brightness or tone of the lines of a linked model. Instead of of just a fixed half tone. If you apply that Underlay, you can adjust the tone of linked models in Manage > Additional Settings.
The first Underlay feature does not work with linked models, only in the same model.
Solution: go back to the nested link. Go for example to "Level 1" plan view. Activate Underlay, with base at Level 1, up to Level 2, looking up. You will see the projection of beams or edges of slabs. Then use the Linework tool > Overhead line style, and click on the edges that you want to see. Then turn off the Underlay feature of the view.
Now go back to the host model. Go to Level 1. Go to VG > Revit Links > select the nested link > By Linked View > Level 1.
Now you will see in the Level 1 view of the host model the projected lines of the Level 1 view of the linked file.
Alfredo Medina _________________________________________________________________ ______
Licensed Architect (Florida) | Freelance Instructor | Profile on Linkedin