Hi Vic1z,
Revit has two Pattern types for your cut pattern;
1. Model based: will always stay 1:1 scale
2. Drafting pattern: will relate to scale
To use a cut pattern to get what you like is almost impossible because you will need to create a Model based pattern for every type of timber that you will need and a material related to that size. (not the Revit way to solve this)
I would try to get to your result a bit different.
What if you open your timber family and draw two Symbolic lines in a cross on your Reference Plane (Center Left&Right).
Once drawn select de lines and make sure your Visibility/Graphics Overrides are on for all detail levels. (coarse, medium, fine)
De line is automatically only visible when cut.
This should give you your result.
Good Luck, I would really like to hear from you if this solved your challenge.
Niels Oomen
Best regards,
Niels Oomen
Cadac Group BV
Sr Consultant AEC