Hello!
I have had this issue for a while and thought it was a normal thing, but a coworker pointed out that it is in fact not normal. When printing to PDF (either with CutePDF or Adobe PDF) the below happens on every elevation tag. This is a severe issue as when the file is printed, P tags end up looking like F tags, which can obviously cause mistakes. I have restarted my computer, updated Revit, redownloaded Revit, and done several other suggestions since this issue started for an issue I had with Revit crashing when trying to print. The font below is Arial 1/16" on a Arch E1 page printed to PDF at 100% scale. I am using Revit 2020 on a fairly new computer, and Revit is completely up to date. Any suggestions at all would be very helpful!
How it looks in Revit 2020:
How it looks when print to pdf:
Unfortunately, I tried your solution and it did not solve the problem. If it helps, the letters are only cut off when next to a dash.
Share the family for investigation. Maybe there's a simple solution in there.
I run into this issue when we update windows. I have to install appropriate windows update to fix this issue. You may want to check this site
Can't find what you're looking for? Ask the community or share your knowledge.