Hi @Anonymous
I'm glad to note that the issue is resolved for now, but the font display resolution change is a temporary solution, we have to look closer at your journals and system files.
Can you share the journal and Revit file with us (one journal from your co-worker and one from the machine where it prints fine)? I can send you a private folder to upload.Also, share some screenshots from the same - It will help investigate this behavior.
This issue is seen in cases where the font wrapping changes when editing various zoom levels, etc
The new text component in Revit 2018 renders text slightly differently and results in some fonts getting slightly wider and some fonts getting slightly narrower. This is often not noticeable, but in cases where a line of text in very very close to wrapping, the slightly wider font might cause a wrap–which is what has happened in few instances.
To fix it you, can either stretch the box of the text note (or label) slightly to accommodate this and not wrap. Or you can make the text slightly smaller. In the latter case, you can change the text from 3.000 mm to 2.970 mm and the wrap is quelled.
Looking forward to your reply.
Regards,