Yes I have ideas. No never use in-place for structural members.
Place beam between column centres
Construct one of the beam ends and the target centre line in details lines
Measure the offset required
Change yz Justification to Independent
Input offset value to y offset for each end
Regarding the offset values
One end will be the exact opposite of the other if the faces the beam is connecting between are parallel and have same column size.
If those conditions are not met then you'll have to work out the offset for each end independently as right image below.
Note also that if the beam and column section are the same width then the beam edges will extend beyond the edges of the column which is not good for reinforcement detailing (may have to crank the side bars etc.).
You tend to find that because there is uniformity you can apply the same values to multiple ends.
To draw the hidden ends of the beam I tend to draw between the location line end of the beam and then perpendicular to one of the beam faces, then I drag the other end perpendicular to the opposite beam face. Unlike below in reality you only need to draw a line representing the beam end from column centre perpendicular to side you are offsetting beam end towards (to measure offset).

Some would probably just drag the beam from column centre and snap it perpendicular to the centre of the face. Then extend beam end into the column until the beam sides merge. In 2023 that may be the approach since analytical is now independent but I prefer a joined up model myself since you can then relate the items by location points for other purposes. Plus what is the starting point for generating the analytical, should really be location line.