HatchKit readily loads SPLIT_MODULAR and hints at the underlying problem - being too big for Revit's Fill Manager widget to accept. BoobyHatch has constructed a hatch pattern that can be used (with some difficulty due to its size - 5732 elements!!) in AutoCAD but by running off the rails so badly has stumped OOTB Revit. The problem is that elements specified within a unit square are redundantly replicated without reason in both X and Y to create a pattern definition that sprawls far beyond Revit's upper tolerance on pattern size.
BoobyHatch extebts
Zooming to the expected extents shows the pattern has generated elements that would be acceptable if they had proper repetitions:
BoobyHatch Detail
Capturing those elements comprising the singleton template can be done in HatchKit or AutoCAD (without redrawing)and be processed by HatchKit to obtain a much lighter pattern definition of 181 elements acceptable to Revit's Fill Manager and as attached to this post.
Also attached is the same pattern with a skewed arrangement that effectively avoids the "postage-stamp" effect so often seen in simply-stacked patterns generated by algorithms restricted to a square or a rectangular template.
I hope this helps,
Hugh Adamson
www.hatchkit.com.au