Quite frankly, grading sloping, curved driveways in Revit is an archaic process. As the others have said, your method of using a split surface is not the correct/best method. I back-up the other's suggestions for creating a graded region and modifying points to create the shape and slope of the driveway.
One method to consider is to create the driveway using a roof or floor, modify sub-elements to get the slope from start to end and inbetween, and then modify the toposolid by aligning point to the underside of the driveway element. One limitation is Revit cannot snap/align to a sloping curved surface. Archaic, but it can work.
Another method, more common with Toposurface, is the grade the shape and slope of the driveway, split surface using the driveway outline, export to DWG, create mass using same DWG import, then create roof from mass. But with Toposolid, it seems Split Surface is no longer available.
When Autodesk included and supported Site Designer, doing this type of grading was rather easy using Soft Terrain and Feature Line tools. Doing this type of grading by using detail lines to layout contours and then modifying points is infuriating, impractical, and virtually impossible. Autodesk needs to bring back and support Site Designer, or some other similar add-on. The example shown was done with 2020, the last year Site Designer was offered:
