Sounds like you may be selecting an element or elements (reference planes, flip control, dimensions, etc.) that don't allow visibility control. Try filtering your selection one category at a time to find such elements that prevent this. Sometimes you can have multiple categories selected and while the visibility settings may be unavailable in the panel bar, they are available in the properties palette.