Hi,
This is a combination of things.
First what categories are they?
Doors/Windows have a cut setting in the Family itself and doesn't use the Project cut height.
I normally use Doors/Windows categories as hosts for Shared nested generic model families, those cut as expected.
Also if in the ViewRange the top is set to high you risk that the whole family becomes visible (as it's not cut)
Solution for this is to place a hidden modelline in the family, vertically so that gets cut and only shows the geomety cut (so if it's higher placed than the cutline it's not visible no matter how high the top is set). I use this to display a dashed line onto the floorplan to show position of dakvenster.
And then the "zonnepaneel", this will be a electrical Equipment, and those aren't cuttable.
But recently I discovered that since R2022 or R2023 you can make any family cuttable (if it's category isn't cuttable), there's a option like the "Work plane based" option to make it a cuttable family (not the Cut With Voids When Loaded" option!
https://www.manandmachine.co.uk/cuttable-families-in-revit-2023/
(I also believe in one of the R2022 updates it's also introduced)
Good luck.
Gr. Michel