Where are the Properties menu to change it to 45? Everything is greyed out and when I put your 45 Door Family into my dwg., it converts to 90.
If you on Revit 2022 or above, you load the default Autodesk family
When you add the door, you should be able to adjust swing angle