I've noticed a similar problem in other menus. Some appearances use the light/dark theme setting from windows and others are not affected by the theme-settings. The result can be very difficult to read.
In the menu to start a new point cloud.
Light theme (left) is readable. In Windows dark theme (right) all text turns white, but menu also stays white/grey.

Project management menu in bottom right corner. In this menu for example there’s a right-click menu for classifications. The same problem occurs. Light theme (left) with black text is readable.
In dark theme (right) the text turns white, but menu background doesn’t change colour. Result is disappearing text, until you hover over it and the grey selection bar appears. In this example only “delete” is visible, because my mouse was hovering over this item during the screenshot.

Changing the windows theme can be a temporary solution, but I really hope Autodesk fixes this issue.