Rebecca,
If you are talking about adding survey coordinates to those targets, I can help you with that. However, it requires ReCap 360 Pro. If you haven't tried the Pro version, you can activate a trial to check out the functionality.
We don't directly support adding survey coordinates to a single scan. The feature is in the registration workflow, but you can access it with only a single scan via a workaround. If you make a copy of your single scan with a different name and import it as well, you can access the registration workflow with your "two scans". Select "Manual Registration" when given registration options. Now to the actual survey point workflow.
1. Extract the targets from your scan (the original, as we will delete the copy at the end)

2. Select each target and click "Add survey point" to enter the coordinates.

3. Index scans and launch the project.
4. Delete the "copy" scan from the project navigator (lower-right corner menu, selecting "scan locations").
5. You may have to pan or zoom to see the transformation take effect. If the survey point are far away from origin, you can use the limit box tool's "reset" functionality to auto-detect the new point cloud bounds.
That should do it. Let me know if you have further questions.
Thanks,
Michael