Please add "on cylindrical face" constraint (similar to Pin constraint in Fusion 360):
When selecting a cylindrical face, this constraint would allow you to prevent face from moving in radial, tangential, circunferential direction.
It's currently very tedious to do it in Nastran in-CAD because you need to define a local coordinate system, and when you have many holes to constrain it's time consuming.