Hi,
Based on my knowledge, there is no tool available in Autodesk Moldflow insight for bounding box.
It will be very useful if you can include a bounding box tool to automatically find the X, Y & Z dimensions of the imported CAD model.
For example:

This will help to estimate the size of the part in all directions.