Hi!
Let's start with something simple.
1. New scene, Create Polygon Primitives -> Cube, hit x, then move it with the Move Tool. Does it snap to the grid?
2. Create a second Polygon Cube, hit v, then move it with the Move Tool. Does it snap to the vertices of the first cube?