Hi!
You have to assign the new object to MASH (Maya creates a new object, the original object will only be made invisible and is still part of the history as long as you don't delete it).
Only operations at the Component Level will alter the original object and these edits will be transferred to MASH.
