Enhance Maya's Fill Hole & Bridge commands so that a hole that has more than 4 border edges can be filled with only quads. Also, the form of the added polys should match/follow the surrounding form of the model.
Specifically for bridge, do something similar to Modo or 3ds Max; i.e. "Auto Connection: When 'Auto Connection' is enabled, the Bridge action will automatically add 'Segments' and connect them to adjoining boundary edges when Bridging opposing edges within the same surface all while attempting to retain the surrounding curvature. The sample below shows the edge selection prior to activating the tool, and then the tool activated on the selection bridging between the two clusters and finally the 'Auto Connection' option enabled, where additional spans are automatically added and connected to the border edges."
"When you have a hole in a poly surface with multiple loops on both directions, instead of using the Fill Hole tool to create a single face and connect the loops with multi-cut, it could automatically make quad draws if possible. This could be also added in "bridge"."
Some links:
https://mariussilaghi.com/products/quad-cap-pro
https://www.youtube.com/watch?v=qawF-_4qbxI
https://www.youtube.com/watch?v=sgBrt-vQvdQ