Maya and 3Ds Max and FBX are all owned by Autodesk, why till now there is no practical way to exchange scenes between 3Ds Max and Maya?
At least, FBX should have material definitions that is compatible with both Max physical material and Maya Standard Surface (witch they are technically almost the same PBR Based Material)