I find it very tedious to work in outliner when having a bunch of stuff in the scene, will be great if we can have an isolated view like in viewport Ctrl +1
It can work exactly the same as in viewport, select all I want in outline and press Ctrl + 1 it should show only the selected object and change the icon to indicate filter mode.
https://prnt.sc/11wxw72