I have PowerToys installed on Windows 10. One of the things I like about it is the ability to insert plain text. I have set the keyboard shortcut for this feature to ALT + V. Then I can no longer play and stop the animation in Maya. And when I looked at the same shortcut in the Hotkey Editor, it was assigned to ALT + V. It was also assigned to play/stop the animation in Maya.
So, a reminder to everyone: the hotkey in PowerToys and the hotkey you use in Maya cannot exist at the same time.